Snow White (2020)

เทพนิยายเป็นที่รักของคนทุกวัย เรื่องราวของหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยากและเจ้าชายผู้กล้าหาญสร้างความบันเทิงให้เรามาตั้งแต่เด็ก Snow White หนึ่งในเทพนิยายที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด ได้รับความสนใจจากการตีความทางวัฒนธรรมมากมาย การตีความอย่างหนึ่งคือการพลิกเรื่องราวแบบไทยของนิทานคลาสสิกเรื่องสโนวไวท์ซึ่งทำให้โลกต้องตะลึง! ในบล็อกโพสต์นี้ เราจะสำรวจ 'สโนไวท์' นิทานคลาสสิกฉบับภาษาไทย นั่งลง ผ่อนคลาย และดำดิ่งสู่โลกมหัศจรรย์ของเทพนิยายไทย ดูหนัง

The Snow White เป็นเทพนิยายคลาสสิกของเยอรมันที่บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหญิงแสนสวยที่ถูกบังคับให้หนีเข้าไปในป่าเพื่อความปลอดภัยของเธอ เนื่องจากความหึงหวงของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอและความปรารถนาในราชบัลลังก์ ในนิทานฉบับภาษาไทย เรื่องราวจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่ก็มีเสน่ห์พอๆ กัน 'The Snow White' สร้างจากนิทานพื้นบ้านไทยในชนบท และโครงเรื่องตั้งอยู่ในชนบทของประเทศไทย โดยมีทุ่งนาที่สวยงามเป็นฉากหลัง

สโนไวท์เวอร์ชั่นภาษาไทยมีความแตกต่างในการนำเสนอตัวละครและฉาก คนแคระในป่าอันเป็นที่รักถูกแทนที่ด้วยสัตว์พูดได้ที่เป็นมิตร ซึ่งบางชนิดไม่เป็นที่รู้จักในโลกตะวันตก ตัวอย่างเช่น ช้างแสนรู้ทั้งเจ็ดตัวที่พาสโนว์ไวท์ตัวน้อยไปสู่ความปลอดภัย ช่วยเพิ่มมนต์เสน่ห์แห่งตำนานและแฟนตาซีให้กับเรื่องราว ตัวเอกของเรื่องเป็นภาพที่เข้มแข็งและเป็นอิสระ แทนที่จะเป็นหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยากเหมือนในนิทานคลาสสิกของเยอรมัน ดูหนัง

ความแตกต่างของเวอร์ชั่นภาษาไทยไม่ได้จำกัดเพียงแค่ตัวละครเท่านั้น สโนว์ไวท์ชาวไทยยังให้ความสำคัญกับธรรมชาติและจิตวิญญาณมากขึ้น ตัวอย่างเช่น นาข้าวมีความสำคัญในเรื่อง โดยโชคชะตาของตัวละครผูกติดกับพืชผล นอกจากนี้ ไคลแมกซ์ของเรื่องยังเกิดขึ้นในวัดลึกลับแห่งหนึ่ง ซึ่งสโนว์ไวท์ได้รับพรจากเทพีแห่งการสร้างโลก

Snow White เวอร์ชั่นภาพยนตร์ไทย กำกับโดย พิสุทธิ์ แพรแสงงาม กวาดรางวัลมาแล้วมากมายในระดับสากล เป็นที่ชื่นชมในด้านภาพที่น่าทึ่งและเป็นงานศิลปะที่แท้จริง ผู้กำกับผู้หลงใหลในสัตว์ในตำนานและตัวละครเหนือธรรมชาติของไทย สามารถสร้างโลกที่ทั้งลึกลับและมหัศจรรย์ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาพที่สวยงามของชนบทไทยและเป็นงานฉลองที่แท้จริง

บทสรุป

โดยสรุปแล้ว 'The Snow White' คือผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงและผู้ที่หลงใหลในเทพนิยายไม่ควรพลาดชม การดัดแปลงนิทานคลาสสิกแบบไทยเพิ่มองค์ประกอบที่แตกต่างและเป็นเอกลักษณ์ให้กับเรื่อง คนไทยได้แสดงให้เราเห็นว่าพวกเขามีความกระตือรือร้นและมีพรสวรรค์ในการนำเสนอเทพนิยายพอๆ กับในการทำอาหารของพวกเขา หากคุณอยู่ในอารมณ์อยากสัมผัสประสบการณ์อันน่าหลงใหล อย่าลืมลองชมเทพนิยายไทยที่มีมนต์ขลังที่จะทำให้หัวใจของคุณอบอุ่น!